non vorrei dire una castroneria, ma il toArray dovrebbe restituire solo un array bidimensionale.

Io farei cosi:

costruirei un oggetto ad hoc per il mapping del file csv, cosi` avrrei una lista e non una matrice, poi farei l'override del metodoprintTable con una lista di oggetti.