io credo sia solo il font che manca, la pagina del forum non carica il css della homepage, quindi non trova il carattere
il menu in home page ha

font-family: 'Lato', sans-serif;