Caso 1.Dovresti entrare nei file del plugin e cercare il file relativo al checkout. E' la via più semplice, ma è anche quella che al primo aggiornamento perdi tutto.
Caso 2. javascript con una funzione
Caso 3. Crei una funzione nel tuo file function.php