Se poi ciò che stampi è html, la variabile la devi concatenare in questo modo

<form method="post" action="http://www.spaziopixel.com/tracking_route_arduino/index_"<?=$utente?>".html" target="_blank">