Prova questo pattern, non sono sicuro di aver capito bene se e' quello che ti serve

codice:
#\{\s*\{(.*?)\}\s*\{(.*?)\}\s*\}#g