Grazie Prill, il tuo indizio mi ha messo sulla buona strada....
Ho risolto eliminando "float:left" dalla classe "news" (la classe dei singoli post).
Con la proprietà "float:left" ( lasciata alla classe quando sono passato da css puro a bootstrap 3 ) la colonna di destra si sovrapponeva se scendevo sotto ai 991 px.