Non ho toccato l' AutoScaleMode in nessuno dei 7 form del programma, e impostando i Font al 125% tutti i form (tranne quello di cui al mio post) appaiono regolarmente più grandi (a meno di piccole imperfezioni).
E a me questo sta benissimo: se qualcuno ha problemi di visualizzazione, meglio che li risolva.
Il form di cui parlo è l' unico in cui a runtime forzo la width di default a 256 e che in effetti deve essere di quella grandezza (in pixel): "fissando" la larghezza del Form e non quella degli altri controlli evidentemente alcuni di essi "debordano" dalla misura. Fissando la grandezza di tutti, il gioco è risolto: tutto sommato sono poche righe di codice.
Riguardo all' AutoScaleMode, cmq, ho letto che con Win8 ci sono comunque problemi (ma io non posso controllare).