Grazie per le risposte. Su index <= myArray.length avevo fatto una svista che ho già corretto. Molto interessante quello che dice carlomarx ma credo che un array sia un oggetto (infatti è stato dichiarato con new). Io non ho esperienza con Javascript, probabilmente for-in lavori diversamente che in Java e quindi non sia opportuno usarlo con gli oggetti perché, come dici tu, mi porta indietro anche le proprietà. Ora però, a questo punto, non so quando sia opportuno usare for-in