Quando scarichi le email col protocollo POP3, queste vengono eliminate dal server.
IMAP invece si sincronizza col server, quindi se alcune email sul server non ci sono più, anche il client le toglie.

Da quanto tempo usi la postazione POP3? Dal 14 Febbraio?