Sì hai ragione Giorg10 non esiste un "meglio" in assoluto perché dipende tutto da quello che uno vuole ottenere.
Infatti come regola generale per un miglior posizionamento non è consigliabile aggiungere contenuti su un secondo sito (o sottodominio)... È molto meglio mettere tutto in una nuova directory nello stesso dominio senza eliminare nulla che sia già presente.


Nel caso in cui invece il secondo dominio debba essere creato per forza e i contenuti dei due siti risultino simili anziché complementari, converrebbe fare un redirect 301 dalle vecchie pagine alle nuove, ma questo si può fare anche senza cambiare dominio (a meno che al proprietario non piace più il vecchio dominio e lo vuole cambiare per forza).