Inviare una hotkey in una finestra cmd aperta...

[andbin]

No, non posso usare la versione grafica...

Ok, capito.

gestire un flusso audio proveniente da un m3u...

Hai verificato se la API JMF (Java Media Framework) è in grado di gestire quel tipo di flusso audio specifico?

(http://en.wikipedia.org/wiki/Java_Media_Framework)

O le alternative elencate sempre alla pagina indicata.