il possibile problema potrebbe essere un file di grandi dimensioni oppure un problema di formattazione dell'HD.
Questi HD esterni autoalimentati potrebbero essere inseriti su una connessione USB con insufficente potenza di alimentazione oppure con piu' device attestati allo stesso gruppo USB. Un classico e' che l'HD "sparisce" dall usb associata e se questo succede durante la formattazione o la scrittura dei dati su disco poi riscontrerai l'errore che descrivi.

Succede volentieri con gli attacchi USB frontali mentre vai meglio con quelli in uscita dalla mobo sul retro che solitamente erogano piu' energia. Oppure usare un HUB alimentato in modo autonomo e non da USB.