come query puoi provare una cosa tipo questa

codice:
SELECT lista.*, count(voti.voti) FROM lista, voti 
WHERE voti.voti LIKE concat("%", lista.id, "%") 
GROUP BY lista.id
PS: cambia la struttura del DB che non si può vedere una cosa come quella che hai adesso per i voti