La domanda sorge spontanea: perchè stai passando per ODBC e non usi, invece, l'apposito driver JDBC che puoi scaricare direttamente dal sito di Microsoft? Ti risolveresti tantissimi problemi, uno fra tutti quello relativo al fatto che il bridge ODBC-JDBC dalla versione 8 di Java è stato rimosso (e quel bridge, effettivamente, di problemi ne ha diversi, non solo con SQL Server, ma anche con DB2, almeno).


Ciao.