Sarà anche complesso, ma non è che ci siano particolari alternative.
Tuttavia va chiarito cos'è per te "lo spazio utilizzabile per ogni virtual host".
Intendi "spazio per caricare file da remoto", oppure "spazio usato effettivamente dalla documentroot di un certo vhost"?