ho risolto...il problema è del trasferimento con filezilla.Quando il file presenta troppe indentazioni sembra che filezillla abbia problemi nel trasferirlo. Fatto sta che usando il filemanager di Aruba non ho più avuto il problema.
Grazie