La funzione WriteHTML() si aspetta una stringa contenente il codice html da stampare, non un file che contiene il codice.
Leggi il file template.php e mettine il contenuto in una variabile, poi passi tale variabile alla funzione WriteHTML()