ovvio... capito e risolto, ora funziona !