Ciao, non ti basta inserire un div nascosto al suo interno? e visualizzarlo sul mouse over?
codice:
<div>
        <imgsrc="#"alt="#"/>
        <div style="position:absolut; bottom:0; width:100% ....">QUALCOSA</div>
</div>