basta semplicemente usare 2 volte la funzione mail();

cambi il corpo del messaggio e il mittente, in una funzione mail non puoi inviare cose diverse a 2 destinatari diversi, vedi se il tuo hoster ti permette di inviare più mail al secondo, alcuni mettono una limitazione sul numero al tempo