dal momento che php è un linguaggio server-side lo devi evidentemente hostare su uno spazio che preveda tale tecnica
in realtà, la maggior parte lo prevedono insieme a mysql
ho suggerito altervista perchè oltre a tutto questo è pure gratuito
edit: fai una prova nel browser per vedere se l'output è corretto
per quanto riguarda la classe volley cerco un breve tutorial che avevo scritto e lo posto (tanto per evitare cross posting con altri forums che non è cosa carina)