ok, come volevasi dimostrare era una stupidaggine, bastava fare qualche prova. Per chi fosse interessato posto il codice:

.scroll-thumb{
width:400px;
height:300px;
background:url(test.jpg)top center no-repeat;
transition:3s ease;
}
.scroll-thumb:hover{
background:url(test.jpg)bottom center no-repeat;
}

volendo si può fare anche con un'immagine linkabile. Grazie comunque, a presto!