Per quanto riguardo i processori della scheda video, non ne ho la più pallida idea, sul serio

Sicuramente la tecnica dell'immagine, che è quello che avevo pensato anch'io, è fattibile.
In realtà l'immagine non è necessario che sia salvata in locale, o meglio lo puoi fare, ma se vuoi mantenere il frame con le scroll bar per muoverti su e giù nell'immagine, la cosa è molto semplice.
Volendo puoi anche crearne di diverse (variando numero di iterazioni,grandezza etc.) e avere dei tasti per cambiare immagine da dentro il frame, è tutto fattibile.

L'importante è non dover modificare l'immagine mentre ti sposti con la scrollbar, perché è quello che rallenta terribilmente l'esecuzione...