Grazie KillerWorm per la risposta.

Effettivamente guardando il validator ce ne sono di errori...


Pensavo di risolvere tutto con i CSS però mi rendo conto come hai confermato tu che è quasi impossibile...

Seguirò il tuo consiglio e cercherò qualche tooltip che possa funzionare con il contenuto dinamico.


Grazie VinzClortho per l'intervento.
Effettivamente avevo provato a "giocherellare" con lo z-index ma non sortiva nessun effetto anzi complicava la situazione, come giustamente hai fatto notare.