E' una vita che non masterizzo qualcosa, ma solitamente tutti i programmi hanno qualcosa per i menu...
Prova a vedere questo ad esempio:
http://it.dvdfab.cn/blu-ray-creator.htm