Rinominare label

[uorinelondo]

Io sinceramente ti suggerisco di provare a tradurre la stringa tramite plugin o manualmente tramite file .po, il css usalo per lo stile.
Un plugin ottimo per le traduzioni e gratuito è Loco translate https://it.wordpress.org/plugins/loco-translate/
Devi un attimo prenderci la mano, ma poi quando capisci come usarlo può essere molto utile
L'alternativa potrebbe invece essere quella di andare a modificare la stringa direttamente dal php del tema (meglio se con un tema child), ma penso sia più complicato per un neofita

Volevo evitare di aggiungere un altro plugin per evitare maggiori rallentamenti.. Come faccio a tradurre manualmente con questo file .po?
grazie

[stoneweb]

Volevo evitare di aggiungere un altro plugin per evitare maggiori rallentamenti.. Come faccio a tradurre manualmente con questo file .po?
grazie

Innanzitutto devi avere un programmino per tradurre i file .po, io uso Poedit
Ho cercato su google e quest'articolo mi sembra già adatto a quello che devi fare: http://www.mrwebmaster.it/cms/tradur...dit_11703.html

[uorinelondo]

Innanzitutto devi avere un programmino per tradurre i file .po, io uso Poedit
Ho cercato su google e quest'articolo mi sembra già adatto a quello che devi fare: http://www.mrwebmaster.it/cms/tradur...dit_11703.html

Ho scaricato Poedit ma poi non mi trova i file del plugin molto probabilmente per la mia assoluta ignoranza in informatica.. Se qualcuno sa dirmi quel piccolo comando per modificare con css la scritta credo sia meglio per me, dato che sono due bottoni solo..
Grazie comunque, gentilissimo!

[stoneweb]

Ho scaricato Poedit ma poi non mi trova i file del plugin molto probabilmente per la mia assoluta ignoranza in informatica.. Se qualcuno sa dirmi quel piccolo comando per modificare con css la scritta credo sia meglio per me, dato che sono due bottoni solo..
Grazie comunque, gentilissimo!

Il CSS non è utilizzabile per sostituire stringhe di testo, al massimo puoi aggiungere un testo tramite la pseudo-classe :after o :before e la proprietà content tipo

.classedamodificare:after {
content="testo da inserire";
}

Ma non è quello che ti serve direi...
Poedit non cerca i file all'interno del sito, forse mi sono spiegato male io i file .po devono essere cercati da te tramite FTP.

In pratica funziona così:
se accedi ai file del sito il tuo plugin avrà probabilmente una cartella "languages" dentro cui troverai un file .po da scaricare, chiamato tipo "plugin-en_EN.po", lo scarichi e lo apri con Poedit, quindi salvi con un nuovo nome che sarà "plugin-it_IT.po" e Poedit creerà automaticamente un altro file con estensione .mo, a quel punto li carichi nella cartella languages dove hai trovato l'originale.

Spero di essere stato chiaro, comunque ti consiglio di leggerti una o due guide

[uorinelondo]

Il CSS non è utilizzabile per sostituire stringhe di testo, al massimo puoi aggiungere un testo tramite la pseudo-classe :after o :before e la proprietà content tipo

.classedamodificare:after {
content="testo da inserire";
}

Ma non è quello che ti serve direi...
Poedit non cerca i file all'interno del sito, forse mi sono spiegato male io i file .po devono essere cercati da te tramite FTP.

In pratica funziona così:
se accedi ai file del sito il tuo plugin avrà probabilmente una cartella "languages" dentro cui troverai un file .po da scaricare, chiamato tipo "plugin-en_EN.po", lo scarichi e lo apri con Poedit, quindi salvi con un nuovo nome che sarà "plugin-it_IT.po" e Poedit creerà automaticamente un altro file con estensione .mo, a quel punto li carichi nella cartella languages dove hai trovato l'originale.

Spero di essere stato chiaro, comunque ti consiglio di leggerti una o due guide

Sei stato molto chiaro, il problema è che nel plugins non c'è la cartella delle lingue...tutto qua!
Grazie!