Sinceramente, non conoscendo joomla, non ti so dire.

io inizierei da dove viene generato il link con icona. Parti da li e torna "indietro" fino a capire dove vene generato il link