Se puoi passare a Java 7 ... beh, meglio. Ma sappi che non potrai mai upgradare a Java 8 se usi quel driver JDBC-ODBC fornito insieme al runtime Java.
Hai catturato Exception, che vuol dire (quasi) tutto. Semplicemente debugga con un debugger o stampa
System.out.println(ex);
o meglio puoi stampare lo stack trace
ex.printStackTrace();
(P.S. se non hai chiara la gestione delle eccezioni ..... forse è meglio fare qualche passo indietro, prima di arrivare ai DB)
Se vuoi usare un "ponte" JDBC-ODBC, devi usare un altro driver. Una soluzione era stata indicata nell'altra discussione linkata. Ma questo IMPATTA sul codice che devi scrivere.