Se leggi i dati da mysql, suppongo che usi php.
Se è così, non serve fare la conversione lato client. Con php basta fare:

$stringa = nl2br("lami string con \n\r");

e php sostituirà i newline con <br/>