MI-TI-CO...
stavo per dirti che non funzionava... poi mi sono accorto che mancavano il white-space e il display nel css!!!

grazie mille... davvero!