Modifica la tabella così:
codice:
<td><span class="hide">2016-12-31</span> 31/12/2016</td>
Bootstrap dovrebbe nascondere la data nel formato anglosassone, grazie alla classe hide.