Originariamente inviata da
Little Hawk
La gente qui e' molto riservata e timida soprattutto in confronto agli italiani, e quindi puo' sembrare difficile ma una volta "rotto il ghiaccio" e' tutto diverso. Non sono sicuro di aver capito 100% quello che Kahm intendeva, cmq circa l'aiutarsi. Qui se ti "succede qualcosa" hai un supporto in tutto dallo stato (un po' meno, ovviamente, se non sei finlandese, ma non di molto se sei almeno residente soprattutto se hai parenti / partner finlandesi). Quindi non e' che se ti succede qualcosa non trovi anima viva pronta ad aiutarti... semplicemente perche' non ne avresti bisogno in un certo senso.
Lingua: si', e' considerata tra le piu' difficili al mondo perche' completamente diversa da quasi tutte le altre lingue. E' una lingua pero' molto piu' strutturata dell'italiano IMO, in senso grammaticale. La grammatica forse "ha piu' senso" di quella italiana in molte cose; una volta capiti i meccanismi di base poi diventa piu' accessibile. A renderla difficile sono per esempio il fatto che invece di articoli, preposizioni etc hai ben
15 case endings (in confronto, per esempio, il tedesco ne ha soltanto 4 mi pare), quindi spesso trovi parole molto lunghe che equivalgono a frasi intere. E devi fare attenzione perche' a volte un case ending con una sola lettera puo' cambiare il significato completamente. Giusto un esempio:
haluan naida sinuT significa
ti voglio sposare, mentre
haluan naida sinuA significa
ti voglio trombare 
Notare la singola lettera diversa. Devi fare molta attenzione
Poi in italiano gli articoli e le preposizioni aiutano parecchio a capire il senso della frase... in finlandese anche con i casi funziona comunque in maniera diversa e soprattutto cambiando l'ordine di parole in alcuni casi cambia completamente il significato. Poi non ci sono "lui", "lei", "esso", "essa", ma soltanto hän/se quindi per un italiano che impara finlandese puo' essere complicato all'inizio capire se si parla di uomo o donna, dal contesto. Non c'e' il verbo avere; il possesso e' espresso in maniera diversa. Non ci sono i verbi al futuro, anche il futuro e' espresso in maniera diversa. Spesso ci sono singole parole che significano l'equivalente di magari 20 parole in italiano o inglese, quindi puoi fraintendere facilmente. Poi ci sono suoni lunghi e brevi che cambiano completamente il significato, e per un italiano distinguere tra suoni brevi e lunghi non e' proprio semplice soprattutto nel pronunciarli. .. e cosi' via.
A proposito di suoni, comunque bisogna dire che per un italiano, fatta eccezione per alcune lettere (ä, ö e y), la pronuncia e' quasi la stessa che in italiano, perche' ad ogni lettera corrisponde un solo suono, come nell'italiano. Quindi almeno una cosa non e' cosi' difficile.
Donne: vale il discorso che facevo prima sulla riservatezza/timidezza. Una volta rotto il ghiaccio anche le donne sono piu' accessibili
Comunque i posti migliori per rimorchiare sono le partite di ice hockey, dove bevono come le matte e addio timidezza
Sono sposato comunque, quindi parlo per ricordi
Comunque il discorso non e' soltanto "stile" di vita come dici tu, ma - secondo me - anche di "qualita'" della vita. Anche la qualita' della vita nel posto in cui vivi definisce il tuo
stile di vita. Qui per esempio anche con la crisi la qualita' della vita e' tra le piu' alte al mondo: pochissimo crimine, corruzione quasi assente (se c'e'....), scuola / sanita' / servizi vari che funzionano in maniera eccellente, ottimo supporto sociale in tutto dallo stato, e permettetemi... la gente e' piu' civile sotto molti aspetti (tranne quando e' ubriaca forse
). Per me anche queste cose sono importanti. Certo, piu' sole non guasterebbe, ma dei paesi in cui ho vissuto e che conosco bene, Italia, UK e Finlandia, senza ombra di dubbio scelgo sempre e comunque la qualita' di vita della Finlandia. Non c'e' paragone.
Detto questo, a chi pensasse di trasferirsi qui, consiglio di visitare la Finlandia tante volte quanto e' possibile nelle varie stagioni, per fare esperienza coi climi diversi e approcciare la lingua. Anche se al sud anche con l'Inglese te la cavi senza problemi.
Rispondi quotando
