Non è possibile fare un calcolo in una stringa. $i++ ne è uno.
Se scrivi print "10+10"; ti stamperà 10+10 ma non 20.