Wordpress ha un modo interno di gestire le richieste ajax, potresti usare quello che sicuramente ti risolverà qualche problema di incompatibilità e in generale ti permetterà di mantenere una struttura più organizzata.

Ti rimando a questo tutorial che mi è sembrato piuttosto semplice:
https://shellcreeper.com/wp-ajax-for...press-and-ajax

Fammi sapere se ti serve una mano con qualcosa.