Se il file è quello che hai postato, lo sai già no? Non è l'estensione di un file a determinarne il contenuto, o almeno non è una regola, tu puoi tranquillamente prendere un immagine in formato "png" o "jpg" e rinominarla in modo che abbia estensione ".txt", ma poi se la apri con un editor di testo ovviamente vedi solo spazzatura.

Ma vale anche il contrario: se prendi un file ASCII e lo rinomini in ".jpg", poi quando lo apri con un editor di testo puoi benissimo leggerne il contenuto, invece un editor di immagini che provasse ad aprire l'immagine ti darebbe errore, perché non trova quello che si aspetta di trovare (tra header e chissà quali altri caratteri ...).

Copiando e incollando lo stralcio del tuo messaggio, e usando un normale BufferedReader, si riesce a leggere tranquillamente la tabella, poi devi ovviamente costruirci il tuo programma attorno ...