dipende anche dalla pronuncia specifica usata nella serie tv: io per esempio faccio molta più fatica a seguire le serie inglesi che non quelle americane. Ci sono molti accenti e tutti hanno marcate differenze.
avendo studiato l'inglese in USA e vivendo praticamente in USA anch'io faccio fatica a seguire gli inglesi ma non sei l'unico...
il british english è molto tosto e serve a meno secondo me... il mondo parla american per fortuna...