chrome interpreta diversamente il tag  
che significa?

intanto parliamo di un carattere (nello specifico della sua entità), non di un marcatore. quindi non è un tag.
guardando il codice si nota che hai l'hai usato per posizionare il testo. è proprio l'idea di usarlo per far questo che non va bene. in quel contesto serve una tabella, oppure un'inscatolamento con divisori.