[CPU BUG] Articoli LaStampa e Repubblica uguali e pieni di strafalcioni

[sylvaticus]

Ecco, io qliel'ho anche scritto (qui la prova a La Stampa, il primo che ho letto):
mail_to_lastampa.jpg

Pensate che l'abbiano modificato ? Ma porca, scusate non voglio fare qualunquismi vivo all'estero e per tante cose in Italia si vive bene, ma poi ste cose mi fanno cadere le braccia.. qualunquismo, dilettantismo, pressapochismo.. e stiamo parlando dei più grandi giornali a livello nazionale, figuriamoci Il Gazzettino o il Corriere Adriatico..

[webus]

Ecco, io qliel'ho anche scritto (qui la prova a La Stampa, il primo che ho letto):
mail_to_lastampa.jpg

Pensate che l'abbiano modificato ? Ma porca, scusate non voglio fare qualunquismi vivo all'estero e per tante cose in Italia si vive bene, ma poi ste cose mi fanno cadere le braccia.. qualunquismo, dilettantismo, pressapochismo.. e stiamo parlando dei più grandi giornali a livello nazionale, figuriamoci Il Gazzettino o il Corriere Adriatico..

Le testate di tutto il mondo si affidano, soprattutto per argomenti tecnici, ad agenzie specializzate, un po' come avviene da sempre per le fotografie. Per questa ragione vedi articoli di fatto identici pubblicati anche su testate di paesi diversi. Gli errori possono a volte essere solo strafalcioni nella traduzione fatte da persone non a conoscenza dell'argomento.

Sostenere poi che la stampa italiana sia messa peggio di altri paesi, e con questo si sottintende di solito la "autorevole" stampa inglese, appare piuttosto comico, almeno a chiunque frequenti la stampa inglese. (ok, Kalosjo a parte )