Dalle ultime verifiche fatte su un progetto di esempio sembra quasi che la tabella figlio non registri le modifiche come "ancora da accettare"...
Quindi quando si va in update non aggiorna nulla non avendo nessun record da aggiornare....

E' come se da qualche parte venisse lanciato un acceptChanges() silente...

Da che può dipendere? Dalla relazione creata nel Dataset tipizzato? Perchè nel progetto di prova altro non ho fatto....