Fammi capire.
Secondo le tue intenzioni, nel pulsante, $_REQUEST["id"] dovrebbe cambiare a seconda di cosa selezioni nel menu select?
In tal caso non ci riuscirai mai con PHP, lo devi fare con Javascript associando un evento onChange() alla select ed attivando di conseguenza una funzione JS che prelevi l'id dall'elemento selezionato e lo imposti nell'attributo href del bottone... che poi in realtà dovrà essere un tag <a> con classi tali da farlo vedere come un pulsante e non <button> perché un bottone da solo non ti manda da nessuna parte anche se gli metti un attributo href.
Se ci ho preso, per informazioni su come fare tutto ciò chiedi nella sezione Javascript.