Allora vediamo se ho capito bene, tu vuoi cambiare da backend la visibilità di alcuni valori lato frontend?

In quel caso aggiungi un campo visibility alle tabelle, mettiamo con valori public e private, se i valori sono public li fai vedere anche nel frontend (aggiungi un where alle query), se sono private le fai vedere solo nel backend.