togli gli apici singoli ( ' ) forse è per quello che non ti va non ne sono sicuro ma secondo me vanno in conflitto, lo script per come lo vedo è ok ma quei apici non lo so