Ti servono i capturing groups:

codice:
Testo="ImportoA 12,34 ImportoB 56,78"
Pattern = "(\d),(\d)"
RegExp.Replace(Testo, Pattern, "$1.$2")

Non conosco ASP, quindi adatta un attimo la sintassi.