Soluzioni molto molto interessanti. Per ora ho utilizzato transform: translateX(-50%) scale(1, 1); per avere un riscontro immediato di quale strada sto prendendo. Ma devo verificare eventuali conflitti. Sicuramente domani mi provo anche le soluzioni con le nuove proprietà che suggerisci.