ho provato così:
<script language=javascript>parent.contenuto.location.href = 'magazzino.php';self.close(); </script>

contenuto è l'id del frame, mi apre la pagina corretta ma non mi chiude il popup