Posso condividere il codice, se questo aiuta a capire...
Purtroppo dal codice sorgente PHP non è semplice riprodurre il codice HTML che viene generato per la pagina in questione. Sarebbe opportuno visionare la pagina online.

Se ti è possibile aggiorna la pagina di test o predisponine un'altra col codice che hai sistemato, così che sia possibile verificarla direttamente attraverso il validatore, vedere che errori ricevi e come eventualmente si possono sistemare.