Array php, come leggere in javascript

[alka]

Alka grazie, mi sono incasinato la vita e la soluzione era mooooolto più semplice di come la stavo pensando.
Risolto.

Sarebbe interessante sapere come, anche solo per dare un senso alla discussione.