Usa .htaccess originale e cambia la configurazione del webserver in modo da far puntare la document root alla cartella public.
Ciao Filippo, grazie per la risposta
Quindi se ho ben capito, in che modo dovrei modificare il file del virtual host apache? Così come è configurato non si riferisce già a public?