Comunque intuisco che il problema sia solo uno. Cioè trovare un posto dove fare il deploy che supporti NET Core.
Oppure, in alternativa, sviluppare la Web API usando ASP.NET Web API con .NET Framework 4.8 (o una versione precedente), che è supportata dal provider in uso.