Puoi usare il tag MAP

https://www.w3schools.com/tags/tag_map.asp

E un tool come questo per generare le coordinate:

https://www.image-map.net/